iLovePDF é o serviço de PDF mais conhecido na América Latina. Tem 27 ferramentas (juntar, dividir, comprimir, converter), mais de 30 milhões de usuários ativos, e domina os primeiros resultados do Google para "editor PDF online".
Mas se você precisa editar o texto existente em um PDF — não só anotar por cima — iLovePDF tem uma limitação que muita gente descobre tarde demais: ele não edita in-place.
Este comparativo é honesto. Onde iLovePDF é melhor, eu falo. Onde EditePDF é melhor, também.
Resumo executivo
| EditePDF | iLovePDF | |
|---|---|---|
| Edição de texto in-place | ✅ Sim | ❌ Não (só adiciona caixas) |
| Quantidade de ferramentas | 1 (foco) | 27 (juntar, comprimir, etc) |
| Preço Pro mensal | R$ 19,90 | US$ 7 (~R$ 35) |
| Versão grátis | 3 PDFs/mês | Sem limite, com anúncios |
| Pay-per-use | R$ 2,90 por PDF | Não tem |
| Idioma de origem | Português brasileiro | Espanhol/inglês traduzido |
| Foco | Editar texto preservando layout | Conjunto amplo de utilidades PDF |
| Marca d'água no plano grátis | Sim, discreta no rodapé | Não, mas com publicidade |
| Tamanho máximo grátis | 5 páginas | 25MB |
Onde o iLovePDF ganha
Variedade de ferramentas
iLovePDF tem 27 ferramentas: juntar, dividir, comprimir, converter pra Word/Excel/PowerPoint, OCR, proteger com senha, desbloquear, marca d'água, número de página, rotacionar, repair, redact, sign, e por aí vai.
Se você precisa de qualquer dessas funções, iLovePDF resolve. EditePDF foca apenas em uma: edição in-place de texto.
Maturidade
10+ anos de mercado. Aplicativo desktop, mobile, integração Google Drive/Dropbox/OneDrive. UX bastante polida.
Velocidade em arquivos grandes
Pra comprimir um PDF de 100MB ou converter um documento de 200 páginas pra Word, iLovePDF tem infraestrutura otimizada que processa rápido.
Onde o EditePDF ganha
Edição in-place de texto
A função "Edit PDF" do iLovePDF permite que você adicione caixas de texto novas sobre o documento, ou apague trechos cobrindo com retângulos brancos. Mas não substitui o texto original mantendo formatação.
Se você quer trocar R$ 5.000,00 por R$ 4.500,00 em um orçamento: - iLovePDF: você apaga o R$ 5.000,00 com um retângulo branco, e cria uma caixa de texto nova com R$ 4.500,00. O resultado fica visualmente "remendado" — fonte ligeiramente diferente, alinhamento aproximado. - EditePDF: você clica sobre o R$ 5.000,00, digita R$ 4.500,00, salva. O texto novo aparece exatamente onde estava o anterior, com a mesma fonte, tamanho, cor e alinhamento. Tabelas com células coloridas mantêm a cor.
Esse é o principal diferencial técnico do EditePDF e o motivo pelo qual ele existe.
Foco no mercado brasileiro
iLovePDF é da Espanha. Tem versão em português, mas:
- Suporte ao cliente é em espanhol/inglês
- Faturamento em dólar (sujeito a câmbio + IOF)
- Documentos legais sob lei espanhola
- UX traduzida — pequenos termos ficam estranhos ("guarda" em vez de "salvar")
EditePDF é brasileiro:
- Suporte em português direto
- Faturamento em real, sem IOF
- LGPD nativo (não adaptação de GDPR)
- Nota fiscal brasileira
- Termos de uso sob lei brasileira
- UX pensada para profissionais BR (formato monetário R$ 1.234,56, datas dd/mm)
Modelo pay-per-use
iLovePDF tem dois modelos: grátis (com anúncios e limites) ou Premium (US$ 7/mês ou US$ 49/ano).
EditePDF tem três:
| Plano | Preço | Pra quem |
|---|---|---|
| Grátis | R$ 0 | 3 PDFs/mês, com marca d'água |
| Avulso | R$ 2,90 por PDF | Quem precisa de 1 edição urgente, sem assinar |
| Pro | R$ 19,90/mês | Edição ilimitada, sem marca d'água |
O avulso é decisivo pra quem edita PDF apenas ocasionalmente. Por R$ 2,90 você libera 1 PDF por 30 minutos sem marca d'água, sem precisar criar conta nem assumir compromisso mensal.
Preço do Pro
iLovePDF Premium é US$ 7/mês. Com câmbio em torno de R$ 5,00 + IOF de cartão internacional (6,38%), o custo real fica em ~R$ 37/mês.
EditePDF Pro custa R$ 19,90/mês — quase metade. Em real, sem IOF.
Quando usar cada um
Use iLovePDF se você precisa:
- Comprimir um PDF grande pra anexar em e-mail
- Juntar 5 PDFs em um só
- Converter PDF pra Word/Excel
- Adicionar marca d'água personalizada
- OCR em documento escaneado
- Várias funções diferentes ocasionais
Use EditePDF se você precisa:
- Trocar texto em um orçamento, contrato ou proposta sem refazer
- Corrigir um valor em uma fatura
- Atualizar uma data em um documento
- Personalizar um template de contrato pra um cliente específico
- Manter a aparência idêntica ao original
Veredito honesto
Não são produtos competidores diretos. iLovePDF é uma suíte de ferramentas de PDF. EditePDF é um editor especializado em texto in-place.
Pra quem usa PDF de forma diversificada (várias funções diferentes ocasionais) — iLovePDF é melhor escolha.
Pra quem edita texto em PDF profissionalmente (orçamentos, contratos, propostas) — EditePDF é o caminho mais rápido e o resultado é visualmente superior.
Muitos profissionais usam os dois: iLovePDF pro que iLovePDF faz bem, EditePDF pra edição de texto. Não há conflito.
FAQs
Posso usar o iLovePDF e o EditePDF juntos? Sim. São ferramentas complementares. Comprime o PDF no iLovePDF e edita o texto no EditePDF.
Qual é mais seguro? Ambos são seguros. iLovePDF tem certificação ISO 27001. EditePDF é LGPD-compliant, com servidores no Brasil, e arquivos apagados em 7 dias.
O EditePDF tem app mobile? Não como app nativo. A interface é responsiva e funciona em celular pelo navegador, mas a precisão de edição em telas pequenas é limitada.
O EditePDF vai adicionar mais ferramentas? A roadmap inclui: Tier 1 (juntar, comprimir, dividir, girar) — mês 2; OCR — mês 3. Mas o foco continua sendo edição in-place.
Quer testar o EditePDF? 3 PDFs grátis por mês, sem cadastro pra começar.
Veja também: Como editar PDF sem Adobe Acrobat · Como alterar valor em orçamento PDF